和不列颠常年是竞争关系,双方甚至还爆发过1588年的无敌舰队之战这样震惊世界的战争,七年战争时期,两国更是直接的对手,英国攫取了巨大的利益,而西班牙却丢掉了欧洲除本土外的全部飞地。可以说,西班牙人最为痛恨的,莫过于不列颠人了。
这个时代,英语还算不上国际语言。在欧洲,法语应该算是比较流行的语种,而在美洲,西班牙语也比较通行,唯独英语比较集中在不列颠人的殖民地。或者,还有一部分贵族能使用拉丁语进行交谈,但显然在现代众那个年代,拉丁语已经是近乎灭绝的语言了。现在,得知大唐军官居然不会说西班牙语但会说英语,这更让赫塞塔不仅怀疑,这两个国家之间有没有什么瓜葛,会不会有一场针对西班牙的阴谋正在构设。
不过怀疑归怀疑,赫塞塔还是要完成总督巴卡莱利的交托,不也不得不捏着鼻子,派了一个同样会说英语的军官,乘坐舢板登上了袁崇焕号。
不多时,这名西班牙军官返回了,然后脸色古怪地对赫塞塔道:“船长,唐人的英语十分奇怪,跟不列颠人很不相似。”
赫塞塔并不意外,他道:“西班牙人说英语还跟不列颠人不同呢。”
军官摇头,说道:“不一样,跟口音没有关系,在用词和组句上,这个大唐船长所用的语言,能够听出来是英语,但是却跟正常的英语很不相同,我也没有听过哪个地方的人用英语是这个样子的。所以我们的交流比较困难,花了比较长时间我才明白了他什么意思。”
赫塞塔头上快有黑线了,他道:“那你就赶紧说这些盗窃我们土地的东方人到底要对我们说什么。”
“哦,船长。那名船长的意思是,法沃瑞塔号不被允许停靠他们的港口,进行访问的成员,需登上他们的船,然后返回他们的首都洛杉矶。”
赫塞塔立即不爽了,“这些没有礼节的东方人”
佩雷兹在旁边不禁咳嗽了一声,然后道:“我们也同样没有让唐人的军舰停靠我们的港口阿尔普尔科。”
赫塞塔焦急道:“可是不让我们停靠他们的港口,难道就让法沃瑞塔号漂在海上吗”
此时,访问团的一员,方济会的教士,朱泥佩罗塞拉juniperoserra走出来,说道:“没有关系,访问团可以登上对方的军舰,前往洛杉矶,法沃瑞塔号可以航行去圣迭戈,在那里有我们的布道所和堡垒,我们返回时可以要求唐人把我们送到圣迭戈,或者我们可以从陆路抵达圣迭戈,这段距离并不长。”
这位塞拉神父,正是在之前建立蒙特雷、圣迭戈等布道所的方济会功臣,西班牙是一个天主教国家,教会的力量十分强大,在殖民活动中,有时候教士们的力量比普通的殖民地官员
请收藏:https://m.chuba8.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)